Русско-греческий мини-словарь для путешественника
(разговорник)
Греческий язык, точнее новогреческий, -
язык большинства населения Греции. Он входит в
семью индоевропейских языков, составляя в нем
особую группу с собственной графикой.
Предок языка современных греков -
древнегреческий язык оказал большое влияние на
мировую культуру и является одним из древнейших
языков мира (его письменные памятники восходят к
8 в. до н.э.). Воздействие древнегреческого языка
на славянские (в том числе и на русский) трудно
переоценить. Оно весьма заметно и в графике ряда
языков, и в фонетике, и в лексике, и в
грамматическом строе, и в синтаксисе. Наглядный
пример влияния греческого языка на другие
европейские - наши имена собственные.
Интересно об
именах |
Александр - защитник людей
Алексей - просто «защитник»
Анастасия - воскрешение
Анатолий - восточный
Андрей - муж, мужественный
Аркадий - родом из Аркадии
Василий - царский
Галина - морская тишь
Георгий (Егор, Юрий) - земледелец
Григорий - бодрствующий
Д(и)митрий - Деметре принадлежащий
Евгений - благородный
Екатерина - чистая |
Зинаида - из Зевсова рода
Зоя - жизнь
Ирина - мир, тишина
Кирилл - барчонок
Ксения (Аксинья, Оксана) - гостья
Леонид - львенок
Лидия - родом из Лидии
Никита - победитель
Николай - победитель народов
Петр - камень
Софья - мудрость
Степан (Стефан) - венок, венец
Фе(о)дор - божий дар |
Некоторые слова и выражения
греческого языка
| Здравствуй (-те)! |
я су (сас)! |
| До свидания! |
я су (сас)! |
| Да |
нэ (малиста) |
| Нет |
охи |
| Хорошо (Ладно) |
кала (эндакси) |
| Очень хорошо |
поли кала |
| Плохо |
асхима |
| Спасибо |
эфхаристо |
| Пожалуйста (просьба) |
паракало |
| Пожалуйста (предложение) |
ористэ |
| Извините |
сигноми (мэ синхоритэ) |
| Много |
поли |
| Мало |
лиго |
| Большое |
мэгало |
| Маленькое |
микро |
| Кто? |
пхёс? (ж.р. пхя?, с.р. пхе?) |
| Что? |
ты? |
| Где? |
пу? |
| Куда? |
прос та пу? |
| Почему? |
яты? |
| Как? |
пос? |
| Сколько? |
посо? |
| Сколько стоит? |
посо кани? |
| дорого |
акрива |
| дёшево |
фтына |
| один |
эна |
| два |
дио |
| три |
триа |
| четыре |
тэсэра |
| пять |
пэндэ |
| шесть |
экси |
| семь |
эфта |
| восемь |
охто |
| девять |
эня |
| десять |
дэка |
| цена |
тыми |
| деньги |
лефта |
| валюта |
синалагма |
| сдача |
рэста |
| размер |
аритмос |
| цвет |
хрома |
| рост |
мэетос |
| бутылка |
букали |
| покупать |
агоразо |
| продавать |
пулао |
| показывать |
дихно |
| мерить |
докимазо |
| брать |
пэрно |
| платить |
плироно |
| менять |
алазо |
|
|
